پالی فینک بزرگ

(The Next Great Paulie Fink)

انتشارات افق، رقعی، 408 صفحه با جلد شومیز، 1402

تصویرگر: رضا دالوند 

مناسب گروه ج (متوسطه دوره اول)

نویسنده: الی بنجامین

مترجم: کیوان عبیدی آشتیانی

معرفی کتاب:

«کیتلین» در مدرسه‌ای کوچک ثبت‌نام می‌کند  مدرسه‌ای که شباهتی به مدرسه ندارد و کلاس‌هایش هم شباهتی به کلاس درس ندارند؛ یک خانه‌ی قدیمی خیلی بزرگ  با یک طویله‌ای برای نگه‌داری بز.  کلاس هفتم این مدرسه فقط ده دانش‌آموز دارد.

کیتیلن متوجه میشود که تمام دانش‌آموزها از پسری به ‌نام «پالی فینک» حرف می‌زنند. پالی سال گذشته در این مدرسه‌ درس می‌خوانده. پالی اسرارآمیز و منحصربه‌فرد، به قول بچه‌های مدرسه، برای خودش خدایی است؛ شبیه یکی از خدایان یونانی که از یک جهت شبیه آدم‌های معمولی‌اند و دائم خرابکاری می‌کنند و از یک جهت دیگر، قدرت‌هایی هم داشتند که آدم‌های معمولی نداشتند و می‌توانستند فاجعه‌های بزرگ درست کنند. پالی این‌طوری بود؛ همه‌چیز را به هم می‌ریخت و گاهی بامزه بود. یک اسطوره‌ که ذهن خلاقی داشت و نبوغش در شرارت بود و حضورش باعث شادی می‌شد؛ اما یک‌دفعه غیبش می‌زند. بدون خبر و خداحافظی! یعنی از روز اول کلاس هفتم دیگر پالی نبود.

حالا کیتلین مسئول برگزاری رقابتی می‌شود تا پالی فینک بزرگ بعدی را انتخاب کنند!

افتخارات  کتاب:

1. نامزد جایزه‌ی ورمونت گلدن دام در سال 2021
2. برنده‌ی جایزه‌ی Deutscher Jugendliteraturpreis در سال 2022
3. کتاب برگزده کودک سال 2019 به انتخاب Kirkus
4. کتاب برگزیده‌ی سایت آمازون به انتخاب معلمان
5. کتاب سال 2019 به انتخاب پابلیشرز ویکلی
6. در فهرست بهترین کتاب‌های سال 2019 به انتخاب New York Public Library
7. در فهرست بهترین کتاب‌های کودک سال 2019 به انتخاب Parents Magazine
8. در فهرست بهترین کتاب‌های سال 2019 به انتخاب Los Angeles Public Library
9. برگزیده شورای کتاب کودک ایران 1402

امتیازات  کتاب:

1. مدرسه‌ی میچل نمونه‌ای از مدارس مدرن است که آموزش برمبنای زندگی را در پیش گرفته و معلمان برای انتقال مفاهیم، دانش و علوم مختلف از شیوه‌های غیرمستقیم و پژوهش‌محور استفاده می‌کنند. مهارت‌های اجتماعی و ارتباطی دانش‌آموزان مدرسه نیز در روال عادی زندگی تقویت و اصلاح می‌شود.
2. تأکید و تمرکز الی بنجامین در رمان پالی فینک بزرگ بر اسطوره‌های یونانی و تلاش برای پیوند زدن آن‌ها با دنیای امروز، اشاره به تمثیل غار افلاطون و گسترش مفهوم آن در داستان و هم‌چنین مفاهیم دیگری مانند دموکراسی، دوستی، قلدری و زورگویی، مسئولیت‌پذیری و تاب‌آوری باعث شده است که این رمان هم یک داستان پرکشش و جالب و هم فرصتی برای کشف و شناخت باشد.

بخشی از کتاب:

پارسال، ورود به دوره‌ی راهنمایی، مثل خارج شدن از غار و وارد شدن به دنیای واقعی بود. قوانین زیادی وجود داشت که کسی زحمت یاد دادنش را به من نکشیده بود؛ مثلاً درمورد نوع لباس. من با لباسی به مدرسه رفتم که به‌نظر خودم کاملاً طبیعی بود. بعد، وقتی یکی با نیشخند گفت: «چه بلوز خوشگلی!»، تازه متوجه چیزی شدم که بقیه می‌دیدند: بلوزم خیلی زشت بود. به‌محض اینکه به خانه رسیدم، گذاشتمش تهِ کمد.

در دوره‌ی راهنمایی، هر کسی، هر لحظه، هر جا، بدون آنکه بداند، ممکن است کار غلطی بکند. حتی در کلاس ورزش! یک بار موقع تمرین بازی کیکبال، دو تا از دوستانم بدون هدف فقط به توپ لگد زدند و شوتش کردند. همین. هر دو چنان خندیدند که انگار شوت زدن مسخره‌ترین کارِ دنیا بود. بعد، نوبت من رسید. می‌دانستم که اگر می‌خواستم می‌توانستم بدون اشتباه شوت خوبی بزنم. همیشه بهترین شوت‌زن بودم و جزو چندنفری بودم که هدف‌گیری خوبی داشتند؛ اما یک‌دفعه شک کردم؛ بنابراین، وقتی توپ به‌طرفم آمد، یک‌مرتبه… درجا خشکم زد. احساس کردم همه نگاهم می‌کنند. صدای خنده‌ی دوستانم را شنیدم. بعد، چشمم به «آنا اسپنگ» افتاد که تنها، گوشه‌ی چپ زمین ایستاده بود و تند‌تند بازویش را می‌خاراند. تنها چیزی ‌که می‌دانستم این بود: نمی‌خواستم مثل او باشم. توپ از جلوی پاهایم رد شد و من‌هم مثل دوستانم خندیدم؛ اما آن احساس «نمی‌خواهم آنا باشم!» باقی ماند. تصمیم گرفتم از نزدیک زیرنظرش بگیرم. متوجه شدم وقتی توی راهرو راه می‌رود، چنان کتاب‌هایش را محکم جلوی سینه‌اش نگه می‌دارد که انگار می‌خواهد خودش را از آسیبی نادیدنی محفوظ نگه دارد. موقع باز کردن در کمدش، تماشایش کردم که چقدر آهسته این‌کار را می‌کرد! مبادا کسی متوجه‌اش شود و بفهمد ‌کسی را برای حرف‌زدن ندارد. هر کار غلطی که می‌کرد، من بیشتر به خودم اطمینان پیدا می‌کردم. منظورم این است که شاید من نمی‌دانستم چطور باید باشم… اما لااقل مطمئن بودم از آنا بیشتر می‌دانستم

معرفی نویسنده:«الی بنجامین» (Ali Benjamin)، نویسنده ی آمریکایی کتاب های کودک و نوجوان است که در شهر ویلیامزتاون در ایالت ماساچوست زندگی می کند.بنجامین، دانش آموخته ی کالج گرینل در ایالت آیووا است. اولین رمان این نویسنده، نامزد جایزه ی ملی کتاب آمریکا شد و در زمره ی پرفروش ترین های نیویورک تایمز قرار گرفت.